Wooden Panel Deterioration by Tropical Marine Wood Borers

Wood destruction in test panels ofShorea leprosulawas related to the percentage of fouling, types of wood borers and the number of wood borers. The natural durability ofShorea leprosulapanels was estimated to be 4–5 months in Malaysian marine waters. A higher fouling cover resulted in lower rates of wooden panel deterioration. Larger numbers of wood borers brought about greater panel deterioration. Primary wood destruction was caused by bivalve wood borers, mainlyMartesia striata, Lyrodus pedicellatus, Bankia campanellata, Teredo furciferaandTeredo bartschi. Martesia striatawas the important wood destroying agent in the intertidal zone and, together with the shipworms, was also responsible for panel destruction in the subtidal zone.     

强势语下的无奈——辜鸿铭古籍英译的归化

通过对辜鸿铭所翻译的《中庸》、《论语》进行分析和研究 ,反映出社会背景对中国古典文化经典翻译的不同策略的影响。从而证明辜鸿铭译文的别出心裁出于强势语下的无奈。从翻译理论上揭示归化翻译的历史意义以及译品存在的价值。     

Design of ship's bow form by potential-based panel method

A surface panel method treating a boundary-value problem of the Dirichlet type with the free surface is presented to design a three-dimensional body corresponding to a prescribed pressure distribution. The free surface boundary condition is linearized with respect to the oncoming flow, and computed by four-point finite difference scheme. Sample designs for submerged spheroids and Wigley hull are carried out to demonstrate the stable convergence, the effectiveness and the robustness of the method. The design of a 5500TEU container carrier is performed with respect to reduction of the wave resistance. To reduce the wave resistance, calculated pressure on the hull surface is modified to have the lower fluctuation, and is applied as a Dirichlet type dynamic boundary condition on the hull surface. The designed hull form is verified to have the lower wave resistance than the initial one not only by computation but also by experiment.     

仿鱼尾潜器推进系统的水动力分析

以开发适用于小型潜器的仿生操纵与推进系统为研究背景 ,对金枪鱼的月牙形尾鳍进行水动力分析。文中将金枪鱼的尾鳍处理为在做横移和摇摆的耦合运动的同时 ,以某一匀速向前运动的月牙形刚性尾翼。计算中应用了双曲面元和压力库塔条件 ,利用面元法计算分析该三维尾翼的非定常水动力性能。探讨了前进速度、横荡和摇首的幅度、频率及其相位差对推进性能的影响     

A B-spline based higher order panel method for analysis of steady flow around marine propellers

A higher order panel method based on B-spline representation for both the geometry and the solution is developed for the analysis of steady flow around marine propellers. The self-influence functions due to the normal dipole and the source are desingularized through the quadratic transformation, and then shown to be evaluated using conventional numerical quadrature. By selecting a proper order for numerical quadrature, the accuracy of the present method can be increased to the machine limit. The far- and near-field influences are shown to be evaluated based on the same far-field approximation, but the near-field solution requires subdividing the panels into smaller subpanels continuously, which can be effectively implemented due to the B-spline representation of the geometry. A null pressure jump Kutta condition at the trailing edge is found to be effective in stabilizing the solution process and in predicting the correct solution. Numerical experiments indicate that the present method is robust and predicts the pressure distribution on the blade surface, including very close to the tip and trailing edge regions, with far fewer panels than existing low-order panel methods.     

国内外旅游解说研究进展综述

本文对国外旅游解说系统研究从旅游解说的起源、原理、内涵、框架、功能、受众类型、解说方式、解说规划等方面进行了全面的总结,综合了国内旅游研究的研究现状与趋势。寻找出国内解说研究与国外解说研究的差距,借此推动国内的旅游解说系统研究,从而更好地为旅游规划、旅游业的可持续发展和游客管理服务。     

Partial melting during tectonic exhumation of a granulite terrane: an example from the Larsemann Hills, East Antarctica

Anatectic migmatites in medium- to low-pressure granulite facies metasediments exposed in the Larsemann Hills, East Antarctica, contain leucosomes with abundant quartz and plagioclase and minor interstitial K-feldspar, and assemblages of garnet–cordierite–spinel–ilmenite–sillimanite. Qualitative modelling in the system K₂O–FeO–MgO–Al₂O₃–SiO₂–H₂O–TiO₂–O₂, in conjunction with various P–T calculations indicate that the high-grade retrograde evolution of the terrane was dominated by decompression from peak conditions of c. 7 kbar at c. 800 °C to 4–5 kbar at c. 750 °C. Extensive partial melting during decompression involved the replacement of biotite by the assemblage cordierite–garnet–spinel within the leucosomes. These leucosomes represent the site of partial melt generation, the cordierite–garnet–spinel–ilmenite assemblage representing the solid products and excess reactants from the melting reaction. The extraction and accumulation of this decompression-generated melt led to the formation of syntectonic pegmatites and extensive granitic plutons. Leucosome development and terrane decompression proceeded during crustal transpression, synchronous with upper crustal extension, during a progressive Early Palaeozoic collisional event. Subsequent retrograde evolution was characterized by cooling, as indicated by the growth of biotite replacing spinel and garnet, thin mantles of cordierite replacing spinel and quartz within metapelites, and garnet replacing orthopyroxene and hornblende within metabasites. P–T calculations on late mylonites indicate lower grade conditions of formation of c. 3.5 kbar at c. 650 °C, consistent with the development of late cooling textures.     

文学地理学视野下香港文化认同

通过文本分析和档案分析的方法,立足文学地理学分析框架和研究范式,分析了香港70年代、过渡时期、后殖民时期三部文学界热门且公认具代表性的作品——《我城》《烦恼娃娃的旅程》和《后殖民食物与爱情》,解构了作品中“本土”“国家”和“全球”3个空间维度下再现的地理物象、空间想象、人物活动、地方文化,窥探其内部隐含的文化认同与身份意识问题。结果发现,由于香港社会历史和文化背景不断变迁等原因,香港的文化和身份意识处于不断重塑的状态。通过文本分析,发现香港文学作品中最早萌芽的是“本土”意识。西西的《我城》被认为是本土意识的发轫之作,其在港英政府和回不去的家这一夹缝中在“城”这一空间尺度上勾勒出浓浓的地方意识。其次,在中国恢复行使香港主权这一背景下,《烦恼娃娃的旅程》这一极具回归题材代表性的作品深刻地刻画了香港人在身份认同尺度升级过程中的迷惘。最后,也斯的《后殖民食物与爱情》通过“食物”为线索讲述了回归后的香港故事,为读者认识后殖民时期多元文化混杂下的香港社会提供了细致的观察。通过对三部文学作品的分析,发现港人经历了由殖民统治时期本土身份意识的觉醒以及对中国文化的归属,到回归过渡阶段身份意识的尺度升级及其不适,再到回归后多元文化的交织和协商,不仅在尺度上实现了由地方到国家再到全球化的身份意识塑造,而且在结构上存在中华文化、西方文化和香港本土文化不断协商与冲突的三重性。更为重要的是,通过文学地理视角的讨论,发现这样的文化和身份意识不是属于某个群体的特有特征,而是根植于香港社会的每一寸肌肤,不仅反映了小说作者对香港社会的细致观察,在一定程度上也反映了社会本身所面临的文化和身份困扰。